Master Liu Qingzhou (刘庆洲) explica el movimiento ZHOUDICHUI (肘底捶) o "Un puño bajo el codo"

Antiguo maestro del taijiquan practicando el movimiento "Zhoudichui"

Quinta entrada de la serie de movimientos explicados por el maestro Liu Qingzhou durante aquella sesión sabatina a la que asistí en agosto de este 2008 en un parque cercano a la Ciudad Prohibida, en Pekín.

Zhoudichui (肘底捶) o "Un puño bajo el codo" es como los otros movimientos explicados en las demás entradas de la serie del maestro Liu Qingzhou, un movimiento universal dentro del Taijiquan, es decir, que se utiliza en muchas de las formas de este arte marcial(aunque siempre se dan pequeñas variantes, dependiendo del estilo trabajado).

Les recuerdo que en este caso la explicación del maestro es para el movimiento dentro de la forma de 66 movimientos.

Video del maestro Liu Qingzhou explicando Zhoudichui

No encontré una publicación en español que presentase el movimiento "un puño bajo el codo", pero al menos tengo la ilustración del libro en chino y creo eso ayudará a definir los movimientos con mayor claridad:

Movimiento del Taijiquan "Zhoudichui" (parte 1 y 2)



Movimiento del Taijiquan "Zhoudichui" (parte 3 y 4)



Movimiento del Taijiquan "Zhoudichui" (parte 5 y 6)



Movimiento del Taijiquan "Zhoudichui" (parte 7 y 8)

El mismo video en Vimeo.com

Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) explains in CHINESE Zhoudichui (肘底捶)）movement from 66 Step-Form of Taijiquan from Gustavo Thomas on Vimeo.

Master Liu Qingzhou (刘庆洲) explica el movimiento Louxi Aobu (楼膝拗步) o "Cepillar la rodilla y dar un paso de manera serpenteante"

Master Liu Qingzhou demostrando el movimiento Louxi Aobu. (Pekín, 2008)

Cuarta entrada de la serie de movimientos explicados por el maestro Liu Qingzhou durante aquella sesión sabatina en un parque cercano a la Ciudad Prohibida, en Pekín.

Louxi Aobu (楼膝拗步) o "Cepillar la rodilla y dar un paso de manera serpenteante" es como los otros movimientos explicados en las demás entradas del Blog, un movimiento universal dentro del Taijiquan, es decir, que se utiliza en prácticamente todas las formas (aunque con muy pocas variantes posee una estructura general única).

En este caso la explicación del maestro es para el movimiento dentro de la forma de 66 movimientos; aquí sólo se hace una vez; en otras formas, por ejemplo la de 24 movimientos, se repite tres veces.

Video del maestro Liu Qingzhou explicando Louxi Aobu

La explicación publicada en español que conseguí pertenece a la forma de 24 movimientos (1), es por ello que notarán que habla de "pasos" (en plural) y con el movimiento a realizar hacia "ambos lados", en este caso se llama en chino "Zuoyou Louxi Aobu" o "Cepillar la rodilla y dar los pasos de manera serpenteante a ambos lados" (en su traducción al español dentro del libro), mientras que en la forma de 66 movimientos que sólo se hace una vez se omite el Zouyou (literalmente "izquierda derecha") y queda solamente como Louxi Aobu.

Haz click en la fotografía para ver claro y en grande la explicación en español

Explicación del movimiento del Taijiquan "Louxi Aobu" (2008)

El mismo video del maestro explicando Louxi Aobu en Vimeo.com

Master Liu Qingzhou (刘庆洲) explains Louxi Aobu (楼膝拗步) from Gustavo Thomas on Vimeo.





(1) "El taijiquan, una forma del kungfu". Libros de la Gran Muralla. Publicado por China Construye. Segunda edición, 1986. Beijing, China.

Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) explica el movimiento Baihe Liangchi (白鹤亮翅）o "La grulla blanca extiende sus alas"

Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) explica el movimiento del taijiquan "Baihe Liangchi" (白鹤亮翅). Pekín, 2008.

Tercera entrada de la serie dedicada a las explicaciones que el maestro Liu Qingzhou ( 刘庆洲) ofreció durante uno de sus cursos en un parque cerca de la ciudad prohibida en Pekín (Beijing).

Les recuerdo que la forma que estaba enseñando era la de 66 movimientos, sin embargo la descripción del movimiento Baihe Liangchi (白鹤亮翅) es digamos, universal.

El maestro Liu Qingzhou por supuesto explica en chino, aunque no tengamos conocimiento del idioma, sus movimientos y su manera de explicarlos creo que son bastantes comprensibles.

Video del maestro Liu Qingzhou explicando Baihe Liangchi (白鹤亮翅）

"La grulla blanca despliega sus alas"

Ese es el nombre en español que los chinos le han dado al movimiento y es prácticamente una traducción literal del nombre original en chino "Baihe Liangchi (白鹤亮翅)".

De este movimiento sí pude conseguir una imagen e indicaciones de una versión publicada de la forma de 24 movimientos (1).

Haz click en la foto para verla en grande y leer las indicaciones

Link del mismo video en Vimeo.com:


Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) explica el movimiento Baihe Liangchi (白鹤亮翅）o "La grulla blanca extiende sus alas" from Gustavo Thomas on Vimeo.



(1) "El taijiquan, una forma del kungfu". Libros de la Gran Muralla. Publicado por China Construye. Segunda edición, 1986. Beijing, China.

Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) explica el movimiento Zhuanshen Tuizhang ( 转身推掌）

Continuando la secuencia que inicié con la entrada de la visita a la sesión dominical de mi maestro Liu Lianyou y su padre Master Liu Qingzhou, aquí la explicación que éste dió de otro importante movimiento de la forma del Taijiquan de 66 movimientos (que es la que transmiten en esta temporada).

Aunque el movimiento que se explica es específicamente el de la forma de 66 pasos, Zhuanshen Tuizhang ( 转身推掌) "Girar el cuerpo y empujar la palma hacia el frente", es a su vez un movimiento que está en varias formas del Taijiquan, de ahí su importancia.

No es necesario hacer un gran esfuerzo para comprender desde el movimiento del maestro Liu lo que él explica además con palabras en chino. La traducción al espñaol me resulta prácticamente imposible y pido disculpas por ello.

Master Liu Qingzhou explica Zhuanshen Tuizhang

Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) explica el movimiento Daojuangong (倒卷肱)

Video de Master Liu Qingzhou explicando el movimiento Daojuangong

Aún cuando creo que sin saber chino se puede entender bastante de la explicación del maestro he escaneado un grupo de páginas de un libro chino traducido al español en donde aparece una descripción del movimiento (1) :

Daojuangong (倒卷肱)
Pasos hacia atrás y giros de los brazos a ambos lados

(Haz click en cada foto para verla en grande y poder leer las indicaciones)

El mismo video de master Liu Qingzhou, pero en Vimeo.com

Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) explains Daojuangong Taijiquan movement (倒卷肱) from Gustavo Thomas on Vimeo.




(1) "El taijiquan, una forma del kungfu". Libros de la Gran Muralla. Publicado por China Construye. Segunda edición, 1986. Beijing, China.

Master Liu Qingzhou ( 刘庆洲) y su hijo Liu Lianyou (刘连有) transmitiendo la forma de 66 movimientos del Taijiquan

Master Liu Qingzhou y su hijo master Liu Lianyou con su grupo de alumnos de Taijiquan. Beijing, China.

Cita en un parque al lado de la Ciudad Prohibida


Cada domingo a partir de las 7 de la mañana mi maestro Liu Lianyou y su padre, master Li Qingzhou, dan lecciones de Tuishou (Juego de manos) y de la forma de 66 movimientos del Taijiquan, por la que master Liu Qingzhou es reconocido.

Las sesiones de domingo tiene lugar en un recién renovado parque a un lado de la Ciudad Prohibida, en pleno centro de Beijing (y de China). El grupo, de unas 30 personas, practica las formas en un espacio improvisado, un simple corredor en el parque.

Mi maestro me había invitado en varias ocasiones pero la distancia y, lo acepto, la hora en domingo, me evitaban llegar a tiempo. Después de mucho intentarlo me decidí por levantarme muy temprano (y no salir de fiesta la noche anterior) y así estar a las 7 en punto para observar la clase.

Practicando la forma de 66 movimientos del taijiquan con el maestro Liu Lianyou y su padre, master Liu Qingzhou

En esta ocasión sólo se dedicaban a transmitir la forma de 66 movimientos del Taijiquan. Fue interesante ver cómo mi maestro enseñaba a todo el grupo, demostrando y pidiendo siguieran sus movimientos imitándolo (como es común), mientras que master Liu veía el desarrollo de la clase. Una vez la práctica terminó master Liu comenzó a hablar y a explicar algunos de los movimientos trabajados durante esa sesión.

Master Liu Qingzhou observando a su grupo practicar la forma de 66 movimientos del Taijiquan

En las siguiente entradas compartiré las explicaciones de master Liu Qingzhou que, aún siendo en chino, son de una gran valía; sin hacer mucho esfuerzo se podrá comprender qué es lo que pide, observando sus movimientos y escuchando el tono de su voz.

Por lo pronto aquí un pequeño extracto de lo que grabé ese día, el grupo entero practicando la forma mientras el master Liu Qingzhou los observa con atención. Es un video corto y no aparece toda la forma (sólo trato de recrear la atmósfera alrededor de la entrada del Blog), si lo que necesitan es ver la forma completa los remito a la entrada del 14 de mayo de 2007 donde subí un video profesional chino: Liu Lianyou (mi maestro) en la Forma de 66 movimientos el taijiquan.

Video Practicando la forma de 66 movimientos cerca de la Ciudad Prohibida